some fine day meaning in Chinese
将来有一天
Examples
- " now listen , some fine day when he s taken the skin off your back , you ll come and knock at my door , and i ll open it to you .
“听着，总有一天他要剥掉你的皮，那时，你来敲我的门，我会开门欢迎你的。 ” - Now , sir , it s got to come to blows sooner or later and what i propose is , to take time by the forelock , as the saying is , and come to blows some fine day when they least expect it
这样，阁下，这就是个是迟些还是早些进行打击的问题。而我的建议是，正如俗语所说，把握时机，然后在某一天，出其不意，攻其不备。